تلك البيانات на русском

وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.

Эти новые данные оказались полезными.

ويتولى تحليل تلك البيانات فريق خاص تابع لمكاتب توثيق المستندات.

Для юридических лиц, если сумма превышает 1000-кратный и частных предпринимателей, если сумма превышает 500-кратный размер минимальной заработной платы.

ويرد جوهر تلك البيانات العامة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Содержание этих заявлений отражено в соответствующих разделах настоящего доклада.

وقد استخدم ذلك اﻻستبيان لتحديد أماكن البيانات البيئية ومدى توفر تلك البيانات.

Вопросник использовался для определения местонахождения и проверки наличия экологических данных.

ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.

Отставание между последним базисным годом и годом публикации составляет два года.

يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.

Этих заявления оставляют у нас ощущение, что КР еще поистине предстоит долгий путь.

''(ب) يوافق على الامتثال للأنظمة والإجراءات السارية لضمان سرية تلك البيانات والمعلومات.

b) соглашается соблюдать применимые правила и процедуры, установленные для обеспечения конфиденциальности таких данных и информации.

٦٢ - وبعد أن نظرت اللجنة التحضيرية على هذا النحو في تلك البيانات، قررت أن تحيط بها علما.

26. Рассмотрев, таким образом, эти заявления, Подготовительная комиссия постановила принять их к сведению.

(ب) هذه الحقيقة تثير مسألة السرية لبيانات المؤسسة وحماية تلك البيانات من التدخل من الغير.

b В связи с этим возникает вопрос о соблюдении конфиденциальности данных учреждения, а также о защите таких данных от посягательств со стороны третьих лиц.

وأدلى وزير العﻻقات الخارجية لبنما ببيانات أخري، وعرض خﻻل تلك البيانات شريط فيديو في قاعة المجلس.

Министр иностранных дел Панамы сделал еще ряд заявлений, в ходе которых в зале заседаний Совета была показана видеозапись.

'2` خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات؛

ii) карту с указанием таких физических и геологических характеристик, как топография морского дна, батиметрия, и информацию о степени надежности соответствующих данных;

وآمل بالطبع للأفكار العديدة الخصبة والمترابطة الواردة في تلك البيانات أن تدفعنا جميعا إلى التفكير بوصفنا أعضاء في المنظمة.

Я, безусловно, надеюсь, что содержавшиеся в этих выступлениях многочисленные ценные и красноречиво изложенные идеи предоставят всем нам, членам Организации, пищу для размышлений.