арабский → русский
تلعب بها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دوراً مهماً.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
إن كل هيئة تلعب دوراً خاصاً بها، ولكنها تميل أيضاً إلى التنازع على النفوذ بدلاً من التعاون.
Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из-за сфер влияния, а не к сотрудничеству.
و )ج( المشاريع والبرامج التي يمكن أن تلعب دورا حفازا في التنفيذ العملي لمعايير حقوق اﻹنسان المعترف بها دوليا )الفقرة ٧ من القرار ١٩٩٠/٥٩(؛
с) осуществление проектов и программ, которые могут играть стимулирующую роль в практической реализации признанных на международном уровне норм в области прав человека (резолюция 1990/59, пункт 7);
والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دوراً مفهوماً في هذا الصمت.
Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании.
وباستئصال شلل الأطفال فإن باكستان لن تلعب الدور المنوط بها في القضاء على المرض على مستوى العالم فحسب، بل إنها سوف تستعيد أيضاً هيبتها العالمية وإمكانية إحراز التقدم في مجالات أخرى.
Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире. Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.