арабский → русский
تكنولوجيا الاتصالات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Связь и информационная технология
دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Служба информационно-коммуникационных технологий
تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (تابع) (A/58/740، و A/59/736)
Информационно-коммуникационные технологии (продолжение) (A/58/740; A/59/736)
لقد تحدث الكثير من المحللين عن نجاح تكنولوجيا الاتصالات في "قتل المسافات".
Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают “смерть расстояния”.
وسيقت أمثلة لاستعمال تكنولوجيا الاتصالات الجديدة في تسريع التعاون وتعزيز فعاليته.
Были приведены примеры использования новых коммуникационных технологий для ускорения и повышения эффективности сотрудничества.
تحليل استخدام قاعدة اللوجستيات لتوفير خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (القرار 59/299)؛
Анализ использования Базы материально-технического снабжения для предоставления услуг в области информационно-коммуникационных технологий (резолюция 59/299);
(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A/58/740)؛
ff) доклад Генерального секретаря о функциональных потребностях полевых миссий в информационно-коммуникационных технологиях (A/58/740);
23 - أنشئ مركز تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لشبكة الاتصالات العالمية لعمليات حفظ السلام في سنة 1996 في برينديزي.
Центр связи и информационных технологий для глобальной сети связи миротворческих операций был создан в Бриндизи в 1996 году.
104 - يُقترح تعيين موظف إضافي للاتصالات من الرتبة ف-4 في قسم العمليات التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
Предлагается придать дополнительного сотрудника по связи (С-4) Секции операций Службы информационно-коммуникационных технологий.
(زز) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات: الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)؛
gg) доклад Генерального секретаря о стратегиях в области информационно-коммуникационных технологий: меры в отношении системы «Гэлакси» (A/59/265/Add.1);
وهي تدعو، من جديد، إلى القيام بتنظيم المزيد من التدريب الداخلي في المنطقة أو عن طريق استخدام تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
Он вновь призывает проводить больше мероприятий по подготовке специалистов собственными силами в этом регионе или проводить их на основе применения информационно-коммуникационных технологий.
وينبغي رصد السفر بطريقة صارمة، وبالخصوص السفر المتعلق بالتدريب، وينبغي استخدام المستحدثات في تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلي أقصى حد.
Необходимо обеспечить строгий контроль за поездками, в частности связанными с обучением, и максимально использовать достижения в области информационно-коммуникационных технологий.