تكلم مع на русском

ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.

И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.

جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.

Он боролся с Ангелом – и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

‎حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب

Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت 13 صوتا مؤيدا مع امتناع عضوين عن التصويت.

Председатель (говорит по-английски): За проект резолюции подано 13 голосов при двух воздержавшихся.

وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.

Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

السيد كارييدو (إسبانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أقول إنني اتفق مع ما قاله ممثل أوغندا.

Г-н Каррьедо (Испания) (говорит по-английски): Я хочу согласиться с представителем Уганды.

فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.

Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к томучеловеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? Ангел сказал: я.

السيد مكبرايد (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود التعبير عن اتفاقي مع جميع المتكلمين السابقين.

Г-н Брайд (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я хотел бы согласиться со всеми предыдущими ораторами.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت كالتالي: 11 صوتا مؤيدا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Председатель (говорит по-английски): Результаты голосования следующие: за проект резолюции подано 11 голосов при 4 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против.

بيد أن الاستراتيجية التي ينتهجها أوباما في التعامل مع سوريا وكأنه تسير على مبدأ "تكلم بصخب وألق عصاك بعيدا".

Но стратегия Обамы в Сирии выглядит так: «говори громко и выбрось свою палку».

السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره.

Г-н Сарденберг (Бразилия) (говорит по-английски): Вместе с другими делегациями мы проголосовали за только что принятый нами проект резолюции.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): يجسد توزيع العمل بين ممثلتي السويد ضرورة أن تتعاون الحكومات عن كثب مع ممثلي الشباب.

Председатель (говорит по-английски): Разделение труда между представителями Швеции символизирует необходимость того, чтобы правительства работали в тесном сотрудничестве с представителями молодежи.