арабский → русский
تقييم الأصول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن هذه الصعوبة في تقييم هذه الأصول الجديدة السامة تظل في صميم صعوبات الائتمان اليوم.
Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.
وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول؛ ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما.
Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
غير أنه لا ينبغي تقييم هذا من خلال عجز الحساب الجاري فقط، بل من خلال مركز صافي الأصول الأجنبية للولايات المتحدة.
В то же время проблему приемлемости следует рассматривать не только с точки зрения дефицита счета текущих операций, но и с учетом чистого объема иностранных активов Соединенных Штатов.
31 - وأوضح أنه سيلزم إجراء تقييم للدراسة يكون أمينا وقائما على الأصول المرعية وأن هناك ضرورة لمواصلة الاتصال فيما بين جميع الأطراف.
Он указал, что необходимо будет провести профессиональную и добросовестную оценку результатов исследования и постоянно поддерживать связь между всеми сторонами.
والسمة الأساسية في هذه التدابير هي أنها تطبق بأشكال مختلفة اعتماداً على ما إذا كان تقييم الأصول مبالغاً فيه سواء صعوداً أو هبوطاً نسبة إلى النطاق الاسترشادي.
Ключевая особенность этих мер состоит в том, что они применяются разными способами в зависимости от того, завышена или занижена ли стоимость актива по отношению к радиусу действия.