арабский → русский
تقلع من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, взлетавшим из Вишка-Квари.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة من طراز MI-8/HIP تقلع من بال.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили МI-8/НIР, взлетавший из Пале.
شاهد فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في بالي طائرة عمودية تقلع من بالي.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Пале засекли вертолет, вылетевший из Пале.
رصدت طائرات " إيواكس " بالرادار طائرة، يغلب أنها هليكوبتر، تقلع من زينيتسا.
При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, вероятно вертолетом, который совершал взлет из Зеницы.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليوكوبتر طراز 8-IM تقلع من مطار دوبراف.
ВНООН на аэродроме в Дубраве зафиксировали взлет вертолета MI-8.
رصدت مقاتﻻت ناتو بالرادار وعينا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تقلع من زينيتسا.
Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом Ми-8, поднимавшимся в воздух из Зеницы.
شاهدت مقاتﻻت " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من مطار توزﻻ.
Пилоты истребителей НАТО сообщили о радиолокационном и визуальном контакте с вертолетом МИ-8, взлетевшим с аэродрома в Тузле.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle تقلع من بانيا لوكا.
ВНООН заметили, как из Баня-Луки вылетел зеленый вертолет " Газель ".
شاهد أفراد قوة اﻷمــم المتحدة لحماية طائرة من طراز MI-8/HIP تقلع من ملعب كرة قدم في بوسوسيي.
Персонал СООНО засек вертолет МI-8/HIP, взлетавший с футбольного поля в Посусье.
شاهد كل من مقاتﻻت الناتو أفراد بعثة مراقبي الجماعة اﻷوروبية طائرة عمودية من طراز MI-8 تقلع من زنيتشا.
Истребители НАТО и сотрудники МНЕС наблюдали, как вертолет МИ-8 вылетал из Зеницы.
رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8. عليها شريط أزرق وهي تقلع من زينيتشا.
Истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом МИ-8 с синей полосой на борту, который совершал взлет в районе Зеницы.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 تحمل عﻻمة الصليب اﻷحمر تقلع من باله.
ВНООН видели, как зеленый вертолет МИ-8 с красным крестом поднялся в воздух в Пале.