арабский → русский
تقع في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة
Старая церковь находится на севере города.
ولا يمكن بتاتا أن تقع في الأيدي الآثمة.
Они никоим образом не могут оказаться в чужих руках.
حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا.
Расположена в Батангасе — провинции, расположенной к югу от столичной Манилы.
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
Стамбул — самый большой город, который находится в самом центре этого процесса.
وجميع هذه القطاعات تقع في شمال شرقي المحيط الهادئ.
Все эти районы располагались в северо-восточной части Тихого океана.
إن أسلحة الدمار الشامل يجب ألا تقع في أيدي الإرهابيين.
Оружие массового уничтожения не должно попасть в руки террористов.
حتى أن المزيد من الوظائف تقع في منطقة وسط بين الفئتين.
Ещё больше профессий находятся где-то посередине.
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
Компании, которые руководствуются близоруким подходом, совершают серьезную ошибку.
الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
إن اسرائيل تقع في منطقة توصف بأنها مركز لﻻتجار العالمي بالمخدرات.
Израиль расположен в регионе, известном как центр мирового оборота наркотиков.
وفي بكين كانت أغلب حوادث الموت تقع في المناطق حيث الأشجار والبحيرات.
В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами.
وإذ تسلِّم بأن الكائنات البشرية تقع في صميم اهتمامات التنمية المستدامة،
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,