арабский → русский
تقرير سنوي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
" ' ٤ ' نسخة من آخر تقرير سنوي ومن أحدث ميزانية؛
iv) экземпляр последнего годового доклада и последнего бюджета;
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
e) представление ежегодных докладов Координационному совету руководителей;
(ز) تقديم تقرير سنوي عن الأنشطة إلى المجلس التنفيذي؛
g) представляет ежегодный доклад о деятельности Исполнительному совету;
• إعداد تقرير سنوي عن الآليات التي تستخدمها الحكومة لمكافحة الإرهاب.
• подготавливать ежегодные доклады о деятельности государственных механизмов, созданных для борьбы против терроризма;
4-2-3 كذلك أخذت وزارة الصحة في إنتاج تقرير سنوي عن الصحة منذ عام 1998.
4.2.3 С 1998 года Министерство здравоохранения выпускает ежегодный доклад о состоянии здоровья населения.
(2) للاطلاع على أحدث تقرير سنوي، انظر منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3.
United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27 627.
11- `4` جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم.
11. iv) Возможность подготовки и публикации ежегодного доклада о глобальных технологиях в целях развития.
ومنذ ذلك الحين، يحاط المجلس علما من خلال تقرير سنوي بالحالة الاقتصادية الاجتماعية في هايتي.
После этого Совету предоставляется ежегодный доклад о социально-экономическом положении в Гаити.
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛
c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия;
(ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛
c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия;
3 - تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بتقديم تقرير سنوي علنـي عن أنشطتها إلى لجنة مناهضة التعذيب.
3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.
'3` إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمنع التمييز القائم على أساس الجنس في البوسنة والهرسك؛
iii) подготовка ежегодного доклада о принятии мер по предотвращению дискриминации по признакам пола в Боснии и Герцеговине;