арабский → русский
تقرير الحالة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
Доклад о мировом социальном положении
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Брифинг на тему «Доклад о мировом социальном положении, 2005 год»
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة
Брифинг на тему «Доклад о мировом социальном положении, 2005 год»: проблема неравенства
وإن هذا النجاح قد تمت اﻻشارة اليه في تقرير الحالة اﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٣.
О достижениях Индии в этой области говорится в " Докладе о мировом социальном положении за 1993 год ".
(21) محنة عدم المساواة؛ تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، الصفحة 169.
21 The Inequality Predicament: Report on the World Social Situation 2005, p.
وكرس تقرير الحالة اﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٣)٣( جزءا كبيرا من محتوياته لتلك المسائل.
Рассмотрению этих вопросов была также посвящена большая часть издания " Report on the World Social Situation 1993 " ( " Доклад о мировом социальном положении, 1993 год " ) 3/.
(12) محنة عدم المساواة؛ تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.IV.5)، الصفحة 57.
12 The Inequality Predicament: Report on the World Social Situation 2005 (United Nations publication, Sales No. 05.IV.5), p.
'3` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في تقرير الحالة الراهنة والتنبؤات في مجال الاقتصاد العالمي (1)؛
iii) Экономический и Социальный Совет: документация для заседающих органов: участие в подготовке доклада “World Economic Situation and Prospects” («Мировое экономическое положение и перспективы») (1);
(12) محنة عدم المساواة؛ تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، منشورات الأمم المتحدة (A/60/117/Rev.1-ST/ESA/299) رقم المبيع E.05.IV.5 ص 30.
12 The Inequality Predicament; Report on the World Social Situation 2005 (A/60/117/Rev.1-ST/ESA/299), United Nations publication, Sales No. E.05.IV.5, p.
() مأزق عدم المساواة، تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمم المتحدة، A/60/117/Rev.1 و ST/ESA/299.
The Inequality Predicament Report on the World Social Situation 2005, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, A/60/117/Rev.1, ST/ESA/299.
وكشف تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لسنة 2005: أزمة عدم المساواة عن وجود زيادة على المستوى العالمي في عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت وطأة الفقر بالمقارنة مع أواخر التسعينات.
"Доклад о мировом социальном положении, 2005 год: неравенство" демонстрирует глобальное увеличение числа людей, живущих в нищете, по сравнению с положением в конце 1990-х годов.