арабский → русский
تقديم معلومات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المرجو تقديم معلومات عنك.
Укажите информацию о себе.
65- طلب تقديم معلومات إضافية 87
Положение Председателя в Комитете 87
• تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
сообщение информации о безопасности операций.
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،
c) информирование по вопросам социального обеспечения,
• تقديم معلومات بشأن مخاطر الحمل المتأخر؛
• распространение информации о рисках позднего выявления беременности;
بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.
Однако подробная информация была представлена позднее по запросу.
16- وطلب تقديم معلومات إضافية عن التشكيل الديني للسكان.
Он просит представить дополнительную информацию о составе населения в разбивке по признаку религиозной принадлежности.
يرجى تقديم معلومات عن الوضع الفعلي للمرأة في القطاع الخاص.
Просьба представить информацию о фактическом положении женщин в частном секторе.
وينبغي تقديم معلومات في هذا الصدد في عرض الميزانية القادم.
В следующем проекте бюджета следует представить информацию об этом.
• تقديم معلومات، على نحو أشد انتظاماً، عن تأثيرات المقررات على الميزانية
Представлять информацию о бюджетных последствиях решений на более регулярной основе
قائمة الاجتماعات الاستشارية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء):
Список консультативных совещаний по вопросам осуществления КБОООН (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию):
(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
с) отказ предоставить информацию о лишении какого-либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания.