арабский → русский
تقديم البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
После выступлений состоялся обмен мнениями.
يرجى تقديم البيانات الملائمة دعما لردكم.
Просьба предоставить соответствующие данные в подтверждение вашего ответа.
ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا وخطيا.
Новая Зеландия также создала новозеландскую безъядерную зону, и поддерживает ее вопреки международной напряженности.
ويرجى تقديم البيانات المناسبة تأييدا لردكم.
Просьба подкрепить ваш ответ соответствующими данными.
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
После выступлений состоялся обмен мнениями с делегациями.
واذا تعذر ذلك ينبغي تقديم البيانات المتوافرة.
Если же это невозможно, то следует представлять имеющиеся данные.
رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا.
Просьба представить данные с целью обоснования вашего ответа.
بيد أنه رئي أنه كان يمكن تقديم البيانات الديمغرافية بطريقة أكثر وضوحا.
Тем не менее было сочтено, что можно было бы более наглядно изложить демографические данные.
إذ إن من المهم كفالة السرية وتنفيذ تقديم البيانات المطلوبة من قِبَل الوحدات المبلغة.
Важно обеспечивать конфиденциальность и принуждать единицы, представляющие данные, к представлению требуемой от них информации.
ولذلك طلب تقديم البيانات التي قُدمت إلى لجنة اﻻشتراكات في دورتها الثالثة والخمسين إلى اللجنة الخامسة.
Поэтому оратор просит представить Пятому комитету информацию, переданную Комитету по взносам на его пятьдесят третьей сессии.
وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
При представлении данных была предпринята попытка провести различие между данными, представленными странами, и данными, полученными из каких-либо иных источников.
وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.
Эта практика вызвала большое число вопросов относительно порядка представления данных, доступа к данным и обеспечения их конфиденциальности.