арабский → русский
تقديم الإرشادات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وستواصل اللجنة مناقشتها بشأن كيفية تقديم الإرشادات الواضحة بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001) من خلال تطوير أفضل الممارسات.
Комитет продолжит изучение вопроса о том, как обеспечить предоставление транспарентных рекомендаций в отношении осуществления резолюции 1373 (2001) на основе систематизации передового опыта.
ويتسم على نحو متزايد دور كل من برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف بالتكامل في حالات الطوارئ وفي تقديم الإرشادات بشأن التغذية.
Когда речь идет о чрезвычайных ситуациях и пропаганде принципов правильного питания, деятельность Мировой продовольственной программы (МПП) и ЮНИСЕФ все более дополняют друг друга.
(د) تقديم الإرشادات، على نحو يتمشى مع استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية، إلى الوكالتين الرئيسيتين وفريق الخبراء، إن اقتضى الأمر؛
d) если потребуется - снабжение ведущих учреждений и группы экспертов ориентирующими указаниями, согласующимися с выводами второго Международного практикума;