арабский → русский
تقدير الجهود на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن الجهود التي يبذلها من أجل إصﻻح وتعزيز اﻷمم المتحدة هي محل تقدير عالمي.
Его усилия по реформированию и укреплению Организации Объединенных Наций, предпринимаемые с мужеством убежденного в своей правоте человека, снискали ему всеобщее признание.
رغم الجهود المبذولة لإضفاء الدقة على تقدير المجازفة السياسية إلا أن ذلك ليس بالعلم الدقيق.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.
والجمهورية التشيكية تقدر أيما تقدير الجهود التي تبذلها الوكالة في مجال عدم انتشار اﻷسلحــة النووية.
Чешская Республика высоко оценивает усилия МАГАТЭ в области ядерного нераспространения.
29 - وأعرب عن تقدير وفد فييت نام لجميع الجهود المبذولة للحد من التأخير في نشر ”مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة“ و”مرجع ممارسات مجلس الأمن“.
Делегация Вьетнама выражает признательность за все усилия по ускорению публикации Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности.