арабский → русский
تفسير خاطئ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأكد أن جذور المشكلة تكمن في تفسير خاطئ ﻷحكام القرار ٤١/٢١٣ بشأن مسألة توافق اﻵراء.
Корни проблемы заключаются в неправильном толковании резолюции 41/213 по вопросу о консенсусе.
وأي تفسير آخر لهذه العﻻقة مع المنظمة هو تفسير خاطئ وﻻ صلة له بالموضوع وخطير على التنمية المتوائمة والديمقراطية.
Любая другая интерпретация этой взаимосвязи с Организацией является ошибочной, несоответствующей и опасной для гармоничного и демократического развития.
وأعمال هذه المنظمات في ميدان تشجيع حقوق المرأة تصبح أحيانا موضع تفسير خاطئ، حيث يقال عنها إنها معادية للرجل ومشجعة على الطلاق ومناهضة للثقافة.
Их усилия по защите прав женщин иногда ошибочно воспринимаются как мужененавистническая, способствующая разводам или чуждая культуре деятельность.