арабский → русский
تغادر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هلا تغادر من فضلك؟".
Пожалуйста, не могли бы вы уйти?»
من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.
Тебе лучше уйти. Становится поздно.
يتعين على الولايات المتحدة أن تغادر العراق بسرعة.
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.
Армия США полностью оставила эту территорию только в 2006 году.
وتوشك بعثة الأمم المتحدة في سيراليون على أن تغادر بلاد الماس.
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) вскоре покинет эту землю алмазов.
وبعد إنجاز العملية، كانت القوات تغادر المنطقة آخذة المعدات معها.
16. В Азии секретариат ЮНКТАД участвует в осуществлении проекта в области оказания помощи государствам - участникам Бангкокского соглашения.
وترغب ﻻتفيا في أن تغادر جميع القوات الروسية أراضيها قبل نهاية عام ١٩٩٣.
Латвия хотела бы, чтобы все российские войска покинули ее территорию до конца 1993 года.
وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها.
Благодаря этой борьбе пуэрториканцам удалось изгнать со своей земли самые мощные в мире ВМС.
ولم تغادر هذا البلد، ومع وجود والديها في أستراليا، انقطع اتصالها بإدارة الهجرة الأسترالية.
Она не выехала из страны и, хотя ее родители живут в Австралии, прервала контакты с австралийским министерством иммиграции.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نضمن عدم محاولة شعوب بأكملها أن تغادر بحثا عن فرص اقتصادية أفضل.
Только таким путем мы можем добиться того, чтобы целые нации не пытались уезжать в поисках лучших экономических возможностей.
ويوضحان أن السبيل الوحيد الذي يمكن من خلاله تجنب التفريق هي أن تغادر فانيسا معهما وتقيم في فيجي.
Они объясняют, что единственным способом для Ванессы избежать разлучения будет покинуть страну вместе с ними и переехать на Фиджи.
مقاديشو ليست مكانًا لرياضية أولمبية، لذلك تقرر سامية أخيرًا أن تغادر حياتها وعائلتها لتلاحق حلمًا.
Могадишо — не место для олимпийской спортсменки, и Омар в конечном счёте решает оставить семью и свою прежнюю жизнь ради мечты.