арабский → русский
تعويض مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويوصي الفريق بتعديل تعويض الشركة بما ما يتفق مع ذلك.
Поэтому Группа рекомендует скорректировать соответствующим образом компенсацию, присужденную данной компании.
وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات في إجراءات جنائية تتعلق بحالة اختفاء قسري أو بممارسة الحق في الحصول على تعويض.
Это положение применяется без ущерба для использования таких сведений в уголовно-процессуальных действиях, касающихся насильственного исчезновения, или при осуществлении права на получение возмещения.
كما أشار الى المﻻحظة التي أبدتها اللجنة ومؤداها أن مستويات تعويض الموظفين المحليين تعتبر عالية بالمقارنة مع متوسط جدول المرتبات المحلية.
Он также принимает к сведению замечания ККАБВ о том, что размеры вознаграждения сотрудников, набранных на местной основе, были высокими по сравнению со средними ставками местных шкал окладов.
وهي ترى، مع هذا، أنه يجب، بقدر الإمكان، أن يُستخدم ما تحقق على هذا النحو من وفورات في تعويض زيادة المصروفات من جراء التضخم أو تقلبات أسعار الصرف.
Она считает, однако, что сэкономленные таким образом ресурсы по возможности должны направляться на компенсацию роста расходов в связи с инфляцией и колебаниями курсов валют.
ويمكن تعويض الفرق في سياق جدول اﻷنصبة المقررة المقبل مع اﻻسترشاد بالسوابق الموجودة في مقررات اﻷمم المتحدة السابقة والتوصيات السابقة للجنة اﻻشتراكات.
Разницу можно покрыть при исчислении следующей шкалы взносов и с учетом прецедентов, созданных предыдущими решениями Генеральной Ассамблеи и рекомендациями Комитета по взносам.