арабский → русский

تعميم مراعاة المنظور الجنساني на русском

гендерной проблематики

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Актуализация гендерной проблематики

2 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности

حاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Актуализация гендерной проблематики

طاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Актуализация гендерной проблематики

وينبغي تعميم مراعاة المنظور الجنساني في هذه الأنشطة.

Такие мероприятия должны учитывать гендерные факторы.

جيم - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة

Учет гендерной проблематики в практических областях

ثانيا - تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني

Учет гендерной проблематики на национальном уровне

• اقتصار تعميم مراعاة المنظور الجنساني على هدف وحيد ومحدود

• ориентированность деятельности по внедрению гендерного подхода на единственную конечную цель;

تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية

Учет гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах

هاء - محدودية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالات القطاعية

Е. Ограниченные возможности учета гендерной проблематики в некоторых отраслях

32 - لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Существование различных структур для реализации политики учета гендерной проблематики отражает отношение ПРООН к этим вопросам.

وتُلزم خطة عمل اليونسكو، وهي إطار تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني (2002-2007)، المنظمة بتعزيز قدرتها الداخلية في تعميم مراعاة المنظور الجنساني بحلول عام 2007.

В плане действий ЮНЕСКО — Рамочной программе по продвижению гендерной проблематики (2002-2007 годы) — организация обязуется к 2007 году укрепить свои структуры, занимающиеся гендерной проблематикой.