арабский → русский
تعليم جامعي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويُوجَدُ أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
Самый высокий уровень занятости наблюдается среди лиц, имеющих университетское образование.
وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي.
У женщин без образования постипочти в четыре раза больше детей, чем у женщин, имеющих среднее, среднее специальное или высшее образование.
أن أكثر من ثلث المهاجرين إلى هذه البلدان من الحاصلين على تعليم جامعي، وفي كندا وأيرلندا تصل هذه النسبة إلى 45%.
У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией – у 45% иммигрантов.
لا شك أن الحاصلين على تعليم جامعي لائق يشكلون أهمية أيضاً بالنسبة لاقتصاد أي بلد، وهنا نستطيع أن نقول إن خسارة بعض البلدان الأوروبية فادحة.
Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной.
وفي البلدان الأقل نجاحاً ـ إيطاليا، والنمسا، وألمانيا، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا ـ تتدنى نسبة المهاجرين الحاصلين على تعليم جامعي إلى أقل من الربع.
В более неудачных странах – Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды – соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.