арабский → русский
تعليم ابتدائي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ط) توفير تعليم ابتدائي لأطفال الشعوب الأصلية تكون فيه الدراسة باللغتين ويكون مناسبا لثقافتهم.
i) разрабатывать для детей коренных народов двуязычные и отвечающие их культурным запретам программы начального образования в целях сокращения показателей их отсева.
(ط) بلورة تعليم ابتدائي لأطفال الشعوب الأصلية تكون فيه الدراسة باللغتين ويكون مناسبا لثقافتهم.
i) разрабатывать для детей коренных народов двуязычные и отвечающие их культурным запретам программы начального образования в целях сокращения показателей их отсева.
582- وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن - الموسيقى ورقص الباليه.
Параллельно с начальным образованием можно получить начальное образование в области искусств - музыки и балета.
(ب) اعتماد قانون التعليم (1995) الذي ينص على إنشاء تعليم ابتدائي إلزامي ومجاني مضمون، وسن قانون العمل المنظم لعمالة الأطفال (1990)؛
b) принятие Закона об образовании (1995 год), вводящего обязательное, бесплатное и гарантированное обучение в начальной школе, и Закон о труде, регулирующий детский труд (1990 год);
259- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء انتشار التمييز فيما يتعلق بحصول الأقليات العرقية و/أو القومية، ولا سيما الغجر، على التعليم (33 في المائة منهم فقط يحصلون على تعليم ابتدائي).
Комитет обеспокоен тем, что существует значительная дискриминация в отношении доступа к образованию этнических и/или национальных меньшинств, особенно рома (лишь 33% из них посещают начальные школы).