арабский → русский
تعليق من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
3 Отсутствие комментариев со стороны Комитета
ويطلب الوفد السوري تعليق الجلسة من أجل إعداد الإجابات.
Сирийская делегация просит прервать заседание, чтобы подготовить свои ответы.
وقال إنه من المثير للاهتمام سماع تعليق الوفد على هذا التقرير.
Было бы интересно услышать ответ делегации на это сообщение.
فقد قرر الاتحاد الأوروبي تعليق سبعين مليون دولار من المساعدات.
Европейский Союз приостановил помощь в $70 миллионов.
ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.
Поэтому, чтобы быть последовательной, она вынуждена поддержать приостановление статуса этой организации.
وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات لﻻستثناء من تعليق التوظيف.
Дополнительная рабочая нагрузка также вызвана рассмотрением просьб о санкционировании исключений в условиях моратория на набор персонала.
لا تعليق لإنشاء تعليق جديد اضغط F6 أو حدد أدوات - gt; معاينة من القائمة.
Комментариев нет Средства рецензирования вызываются по F6 или через меню Сервис - gt; Рецензирование.
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.
12 - ولجأت الإدارات، في سبيل معالجة تعليق التعيين، إلى استخدام عدد من التدابير المؤقتة.
Для того чтобы решать проблемы, обусловленные приостановлением набора персонала, департаменты использовали целый ряд мер временного характера.
52- السيد مينيهان (أستراليا): قال إنه يوافق على أن يُستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل.
Г-н Минихэн (Австралия) согласен с тем, что любой комментарий следует готовить на основе докладов Рабочей группы.
الطابعة تعليق الـ تعليق أيار مُنتقى طابعة هذا تعليق هو أداء مسيّر من طبع نظام أو أيار يسار فارغ
Комментарий: в поле Комментарий может быть указана дополнительная информация о принтере. Комментарий задаётся администратором принтера и может быть пустым.
ولعل المؤتمر يود أن ينظر في دورة في المستقبل في ما إذا كان الوقت قد حان لكي يطلب من أمانة المؤتمر إصدار تعليق من هذا القبيل.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть на одной из своих будущих сессий вопрос об актуальности обращения к своему Секретариату с просьбой о подготовке такого комментария.