арабский → русский
تعليق عام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأوصى العديد من المتحدثين بصياغة تعليق عام بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
Многие выступавшие рекомендовали разработать замечание общего порядка по теме, касающейся осуществления Конвенции о правах ребенка в раннем детстве.
٦ - تكرر اﻹعراب عن دعوتها الى لجنة حقوق الطفل كي تنظر في إمكانية إبداء تعليق عام بشأن أطفال الشوارع؛
6. вновь предлагает Комитету по правам ребенка рассмотреть возможность подготовки общего комментария по вопросу о беспризорных детях;
وفي تعليق عام بشأن الاقتراحات أعرب السيد سلامة عن قلقه من استخدام عبارات مثل "غير راغبة أو غير قادرة" فيما يتعلق بالدول.
В качестве общего замечания к прозвучавшим предложениям г-н Салама выразил озабоченность в связи с использованием в отношении государств таких выражений, как "не желают или не способны".
42- قدم السيد كالين في دورة اللجنة الثالثة والثمانين مشروع تعليق عام أولي منقح بشأن المادة 14 من العهد (الحق في محاكمة منصفة).
На восемьдесят третьей сессии Комитета г-н Келин представил первоначальный пересмотренный проект замечания общего порядка по статье 14 Пакта (право на справедливое судебное разбирательство).
وواصلت اللجنة العمل على إعداد مسودة تعليق عام منقح على المادة 14 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية والمتعلقة بالحق في محاكمة عادلة.
Комитет продолжил работу над пересмотренным проектом замечания общего порядка по статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах о праве на справедливое судебное разбирательство.