арабский → русский
تعلم عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تعلم المزيد عن برنامج نجمة الطاقة
Дополнительная информация о программе Energy Star
ومنذ ذلك الحين، لا تعلم الحكومة شيئاً عن مكان اختفائه.
С тех пор правительству ничего не известно о его местонахождении.
وخلال فترة العقد تم تعلم دروس هامة عن كيفية محاربة الفقر.
В ходе проведения Десятилетия были извлечены важные уроки относительно методов борьбы с нищетой.
• عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها
• нежелание части молодых людей усваивать и хранить традиционные знания
com، أو تعلم المزيد عن الأطفال المختطفون في الجزء المخصص لذلك في مدونة ChinaGeeks.
Ваши "родители" помнят, у кого вы были приобретены?
وظلت النساء في الأسر لفترة طويلة ولم تكن أسرهن تعلم شيئا عن مكان وجودهن طوال فترة احتجازهن.
Женщины содержались в неволе достаточно длительный период времени, их местонахождение было неизвестно их семьям в течение всего периода лишения свободы.
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره. وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء.
Ведь и без нашей мольбы Тебе всё известно. Мы взываем к Тебе, чтобы только показать, что мы - рабы Твои, повинуемся Твоему величию и нуждаемся в Твоей милости.
وكما تعلم الجمعية، هناك بعض المنظمات واﻹدارات في بلدنا اختارت أن تظل بمنأى عن عملية المفاوضات المتعددة اﻷطراف.
Как известно Ассамблее, существуют ряд организаций и административных органов в нашей стране, которые предпочли отойти от многопартийного процесса переговоров.
وتختلف جولة الرصد والدراسة عن البرنامج التدريبي من حيث أن الهدف ليس تعلم مهارة أو مجموعة من المهارات المحددة مسبقا.
УОП отличаются от программы профессиональной подготовки тем, что цель заключается не в изучении и приобретении определенных навыков или их совокупности.
فضلاً عن ذلك، فقد تعلم العالم، على ما يبدو، أن يتسامح مع حقيقة إنتاج ثلاث دول أخرى ـ إسرائيل، والهند، وباكستان ـ للأسلحة النووية.
Более того, мир, похоже, смирился с тем фактом, что три другие страны – Израиль, Индия и Пакистан – тоже обладают ядерным оружием.
عززت براون على مدونتها دراسة الأدب الفنزويلي، حيث تعمل على توسيع الفهم العام بمجتمع الدولة المعقد وتاريخها السياسي، عن طريقة تعلم الخيال المحلي.
И хотя Браун никогда не бывала в Венесуэле, через художественную литературу ей удалось глубоко прочувствовать яркое своеобразие этой страны и её культуры.
(أ) تيسير تعلم طريقة برايل وأنواع الكتابة البديلة، وطرق ووسائل وأشكال الاتصال المعززة والبديلة، ومهارات التوجيه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه عن طريق الأقران؛
b) содействуют освоению жестового языка и поощрению языковой самобытности глухих;