арабский → русский
تعديل العقد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تعديل العقد الأصلي
Изменение первоначального договора
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد؛
b) давать или изменять инструкции в отношении груза, которые не представляют собой изменения договора перевозки;
وبناء عليه، تمت الموافقة على الفكرة، وتم تعديل العقد الخاص بحصص الإعاشة.
США, а во втором году — 7,7 млн. долл. США.
ومن المرجّح، علاوة على ذلك، أن الخطابات الإلكترونية تُستخدم عند تعديل العقد أو إحالته.
Кроме того, электронные сообщения могут использоваться также в случае изменения договора или передачи соответствующих прав.
إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
فبعد تعديل أجور العاملين تبعاً لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمراراً للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.