арабский → русский
تعدد اللغات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تعدد اللغات والإعلام
Многоязычие и общественная информация
(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات؛
1) высокий уровень многоязычия;
تعدد اللغات على موقع الأمم المتحدة
Многоязычие на веб-сайте Организации Объединенных Наций
لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي: تعدد اللغات يوسع المدارك.
Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
67- ولا يُعد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكراً لمجتمعات الشعوب الأصلية.
Многоязычие и межкультурное самосознание не являются безраздельной вотчиной общин коренных народов.
وأضاف أن طرائق عمل اللجنة لا تتحسن كما أنها لا تتقيد بمبدأ تعدد اللغات.
Методы работы Комитета не улучшают принцип многоязычия и не отвечают ему.
ألف - تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات: دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي.
А. Многоязычие и доступ к информации: целевое исследование, посвященное Международной организации гражданской авиации (JIU/REP/2005/1)
1 - يهدف التقرير إلى تقييم الظروف الملائمة لتنفيذ تعدد اللغات في منظمة الطيران المدني الدولي.
Цель доклада заключается в оценке условий, позволяющих обеспечить внедрение многоязычия в ИКАО.
17 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”تعدد اللغات“.
постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный «Многоязычие».
7 - التقرير JIU/REP/2004/1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات: دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي.
JIU/REP/2004/1, «Многоязычие и доступ к информации: целевое исследование по Международной организации гражданской авиации».
وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة لجهود التوعية في إطار هذا البرنامج الفرعي.
Особое внимание в ходе предпринимаемых в рамках подпрограммы усилий по распространению информации будет уделяться многоязычности и средствам массовой информации развивающихся стран.
7 - تؤكد من جديد كذلك الأحكام ذات الصلة التي أقرتها الجمــــعية العــــامة في قرارها 50/11 بشأن تعدد اللغات؛
7. вновь подтверждает далее соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/11 о многоязычии;