арабский → русский
تعامل على قدم المساواة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فضلاً عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة.
Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства.
ويضمن هذا التغيير امتثال المادة للأحكام الواردة في الدستور الاتحادي التي تعامل الزوج والقرين على قدم المساواة.
Это изменение обеспечивает соответствие данной статьи положениям Федеральной конституции, которая ставит супруга и компаньона в равное положение.
وأعربت عن قلقها بشأن الوقت الذي تنوي فيه الأمانة العامة تنفيذ طلب الجمعية العامة بأن تعامل جميع مكاتب الأمم المتحدة على قدم المساواة.
Оратор очень хотела бы узнать, когда Секретариат намерен выполнить просьбу Генеральной Ассамблеи о том, чтобы всем отделениям Организации Объединенных Наций уделялось равное внимание.
فمن شأن ذلك أن يضع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية محل اختبار لنرى ما إذا كانت مستعدة استعدادا حقيقيا ﻷن تعامل الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية على قدم المساواة.
Это станет испытанием для ядерных держав, которое покажет, действительно ли они хотят рассматривать неядерные государства в качестве равных партнеров.