арабский → русский
تصميم جديد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
جديد أيقونات التلميحات تصميم و
новые значки, улучшенный дизайн всплывающих подсказок и исправления ошибок
إنني احيي عزيمته وأؤكد من جديد تصميم فرنسا على دعمه في هذا الاتجاه.
Я воздаю должное его решимости и подтверждаю готовность Франции поддержать его в его подходе.
51 - وقال أخيرا إنه يكرر من جديد تصميم اليونان على منع ظهور العنصرية والتعصب في قوات الشرطة.
И наконец, он вновь заявляет о решимости Греции предупреждать разжигание расизма и ксенофобии в полиции.
فقد أنجز مركز صحي جديد في الدوما، وأعيد تصميم المركز الصحي في درعا، وتم توسيع وتحديث المركز الصحي في قبر الست.
Было завершено строительство нового центра здравоохранения в Думе, проведена реконструкция центра здравоохранения в Дераа, расширен и усовершенствован центр здравоохранения в Кабр-Эссите.
وينبغي، متى أُنجز المشروع الحالي، تصميم مشروعٍ جديد لمواصلة الجهود الحالية المتعلقة بالخدمات الاستشارية وبناء القدرات.
По завершении текущего проекта предстоит разработать новый проект для продолжения текущей консультационной деятельности и деятельности по наращиванию потенциала.
كما أنني أحيي تصميم الأمين العام الراسخ على التأكيد من جديد على دور المنظمة في بناء السلام وصون السلم في مرحلة ما بعد الصراع.
Кроме того, я приветствую решимость Генерального секретаря постоянно подтверждать роль Организации в миростроительстве и поддержании мира на постконфликтном этапе.
المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر ألقى على عاتقه مؤخرا مسؤولية وضع تصميم جديد لدار البرلمان في برلين من أجل المانيا الموحدة.
На английского архитектора Нормана Фостера даже была возложена ответственность проектирования нового здания парламента объединенной Германии в Берлине.
جيم - فريق المناقشة الثالث: المكاسب المتوقعة في حال بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ضمن إطار عرقي - هل هناك حاجة إلى وضع تصميم جديد للسياسات العامة؟
С. Секция 3: Ожидаемая отдача от достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в этнических рамках - есть ли необходимость в новой политической конструкции?
40 - وأخيرا، فقد كانت الكلية محظوظة بالحصول على مساعدة مجانية من مؤسسة تصميم دولية مقرها في تورينو (Pininifarina) للمساعدة في تصميم شعار جديد للكلية.
Наконец, Колледж с удовлетворением принял безвозмездную помощь со стороны базирующейся в Турине международной дизайнерской фирмы («Пининифарина») в разработке нового логотипа для Колледжа.
إذ تؤكد من جديد ما أبدي من تصميم في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) على ضمان أن تصبح العولمة قوة إيجابية لشعوب العالم قاطبة،
вновь подтверждая выраженную в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2. решимость добиться того, чтобы глобализация стала позитивным фактором для всех народов мира,