арабский → русский
تصغير на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ابدأ تصغير
Запускать свёрнутым
تصغير الكل
Свернуть
تصغير نافذةComment
Восстановление размеров распахнутого окнаComment
تم تصغير نافذةName
Окно свёрнутоName
& تصغير النافذة بعد الاتصال
& Свернуть окно при соединении
تحرك عملية تصغير النوافذName
Анимация при сворачивании окнаName
تحاكي المصباح السحري عند تصغير النوافذName
Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName
ففي المغرب على سبيل المثال، أدت استثمارات دول النفط العربية في البلاد بصورة واضحة إلى تصغير شأن وأهمية أوروبا.
Так, например, в Морокко, инвестиции со стороны арабских стран-поставщиков нефти уже значительно снизили значимость Европы.
« و » اذكر « إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بنيّ » تصغير إشفاق « لا تشرك بالله إن الشرك » بالله « لظلم عظيم » فرجع إليه وأسلم.
И вот сказал Лукман своему сыну, увещая его: « О, сын мой! Не придавай Аллаху сотоварищей: ведь многобожие ( является ) однозначно, великим злодеянием ».
وفوق كل شيء، ينبغي أن نساعد الأمم المتحدة على التركيز أكثر من أي وقت مضى على تصغير الفجوة المخجلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Но прежде всего мы должны помочь Организации Объединенных Наций сосредоточиться, как никогда прежде, на уменьшении постыдного разрыва между развитыми и развивающимися странами.
وللأسف بعد ست سنوات من إنشاء البعثة، لم يتم الوفاء بهذه الشروط المسبقة، وأعرب عن استغرابه من اقتراح تصغير حجم البعثة من حيث تشكيلها ومخصصاتها في الميزانية.
К сожалению, шесть лет спустя после создания МООНК эти требования не были выполнены, и он чрезвычайно удивлен предложением о сокращении Миссии в том, что касается ее состава и бюджетных ассигнований.