арабский → русский
تسجيل البيانات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تسجيل البيانات
Реальное время
41-3-8 تسجيل البيانات
41.3.8 Регистрация данных
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء:
При применении этой процедуры должны быть зарегистрированы по крайней мере следующие данные:
ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما.
Обеспечивается более своевременное оформление кадровых решений, а распределение обязанностей повысило общую эффективность процесса управления людскими ресурсами.
ويلزم تسجيل البيانات وتحديثها بصورة منتظمة وتقاسمها، من أجل تعقّب الحركات والاتجاهات وكي يتسنى تنفيذ التدابير الاستباقية على نحو فعّال.
Важно, чтобы происходила регистрация информации, ее регулярное обновление и обмен ею, позволяющие отслеживать перемещения и тенденции и таким образом принимать эффективные превентивные меры.