арабский → русский
ترويج на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هاء - ترويج ثقافة حقوق الإنسان
Е. Развитие культуры прав человека
دور وسائل الإعلام في ترويج الثقافة
Роль средств массовой информации в области поощрения культуры
• ترويج عملنا من خلال وسائل الإعلام
• пропаганда нашей деятельности путем применения средств коммуникации;
• ترويج السياحة التاريخية والثقافية؛
• содействие историческому и культурному туризму;
هاء - ترويج ثقافة تقوم على حقوق الإنسان
Е. Развитие культуры прав человека
(ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة؛
е) внедрение новых и перспективных техно-логий;
• الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار
Надлежащее управление в вопросах поощрения инвестиций
تنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة
Развитие людских ресурсов в области стимулирования
نميطة الخدمات 2- ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
Модуль услуг 2 - Содействие инвестированию и передаче технологий
• ترويج المبادئ الأساسية للحركة وقيمها الإنسانية؛
• пропаганда Основополагающих принципов и гуманитарных ценностей Движения;
وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا.
Оно также оказало поддержку Отделению по содействию инвес-тированию и передаче технологий в Сеуле в развитии прямых иностранных инвестиций и распространении технологий.
وسيولى أيضا اهتمام خاص لتوسيع نطاق التمويل من البلدان المضيفة لشبكة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ولأنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا عموما.
Особое внимание будет уделяться также расширению финансирования сети ОСИТ принимающими странами, а также общим мероприятиям по содействию инвестированию и передаче технологий.