арабский → русский
ترتيب حسب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المختصرات والبارامترات (حسب ترتيب ظهورها):
мониторинга утечки, и порядок их архивирования
ترتيب الجمهورية العربية السورية حسب القطاع الصناعي*
Рейтинг Сирийской Арабской Республики по показателям промышленного сектора*
وينادي الرئيس على المتكلمين حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить.
وستخصص الأمانة رمزا لكل مشروع قرار ولكل مشروع مقرر حسب ترتيب استلامه.
Секретариат будет присваивать индексы всем проектам резолюций и решений в том порядке, в котором они будут представляться.
(د) المساعدة في ترتيب التمويل لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، حسب الضرورة.
d) оказывает, при необходимости, помощь в организации финансирования проектной деятельности в рамках МЧР.
وهناك ثلاثة طرق رئيسية لحماية العمال من المخاطر الكيميائية (حسب ترتيب الأفضليات):
В целом для защиты персонала от химической опасности существует три основных способа, которые перечислены ниже в порядке предпочтительности:
وسيتيح إجراء تحليل أكثر عمقا ترتيب المواضيع محل الاهتمام حسب الأولوية في جميع لغات الموقع.
Более сложный анализ позволит установить приоритеты в представляющих интерес темах на различных языках.
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.
По другим вопросам следует обращаться к соответствующим сотрудникам, указанным ниже.
ويقاس ذلك ببساطة، من خﻻل ترتيب البلدان حسب مؤشر للتنمية البشرية الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Простым методом их сравнения является ранжирование стран по индексу развития людских ресурсов (ИРЛР) Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
ورهناً بأحكام المواد 18 و19 و22 إلى 24، يعطي الرئيس الكلمة للمتكلمين حسب ترتيب تسجيل رغباتهم في التكلم.
В соответствии с правилами 18, 19 и 22-24 Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить.
ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى 31، يدعو الرئيس المتكلمين إلى الكلام حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
С учетом правил 26 и 29-31, Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они изъявили желание выступить.
11 - وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي كامينوس، رئيسا؛ القضاة ياماموتو، وكولودكن، وبارك، وفولفروم، وإنداي، وخيسوس، أعضاء.
В состав Камеры по спорам, касающимся рыболовства, входят (в порядке старшинства): судья Каминос (председатель); судьи Ямамото, Колодкин, Пак, Вольфрум, Ндиай и Жезуш (члены).