арабский → русский
ترتبط ارتباطا لا ينفصم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
35 - إن التنمية الاقتصادية للجنوب ترتبط ارتباطا لا ينفصم بالسلام والأمن.
Экономическое развитие южной части страны неразрывно связано с миром и безопасностью.
ولكن يتعين أن يبقى السياق دوليا، لأن أفريقيا ترتبط ارتباطا لا ينفصم بعملية العولمة، بجميع فوائدها وتحدياتها.
Однако эта работа должна по-прежнему проводиться в международном контексте, поскольку Африка неотделима от процесса глобализации со всеми его преимуществами и проблемами.
ونؤيد تماما الأفكار الجوهرية لتقرير الأمين العام - وهي أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا لا ينفصم.
Мы полностью поддерживаем основные принципы доклада Генерального секретаря, состоящие в том, что развитие, безопасность и права человека неразрывно взаимосвязаны.
فهذه المجالات الثلاثة ترتبط ارتباطا لا ينفصم، ولابد من التعامل معها بطريقة تجعلها تعزز بعضها بعضا لتحقيق أعلى درجة من التأثير في التصدي لتحديات اليوم.
Эти три области тесно связаны между собой, и к ним необходимо подходить с точки зрения их взаимного укрепления в целях достижения наилучших результатов в противодействии нынешним вызовам.