арабский → русский
تدفق المعلومات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رسم بياني لتبسيط تدفق المعلومات
Диаграмма, показывающая упрощенную систему информационных потоков
رابعا - تدفق المعلومات وإدارتها بين البعثات
Управление информационными потоками между миссиями
الشكل 5: مخطط تدفق المعلومات في نموذج القيادة والمراقبة المقترح
Секторальный штаб военных наблюдателей ООН
لقد بات لزاماً علينا أن نغير اتجاه تدفق المعلومات في عصر الإنترنت.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
إذ أن التحكم في تدفق المعلومات يعد سمة مميزة للمجتمع غير الديمقراطي.
Контроль за распространением информации является характерной чертой недемократического общества.
ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها.
Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.
في مجتمع البث، كان المحررون بمثابة الحراس، كانوا يسيطرون على تدفق المعلومات.
В медиа-сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации.
فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم.
Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы.
ويدرس مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة حاليا الخيارات المتعلقة بتنسيق تدفق المعلومات.
В настоящее время Отделение МООНСИ по правам человека обсуждает варианты действий для координации потока информации.
ألف - خلايا التحليل المشتركة للبعثة يمكن أن تبسط تدفق المعلومات في عمليات حفظ السلام
Объединенные аналитические группы миссий могут упорядочить информационные потоки в миротворческих миссиях
فلتكنولوجيا المعلومات أهمية حاسمة في دعم تدفق المعلومات وإدارة المعارف بين المقر والميدان.
Информационные технологии имеют весьма важное значение для содействия обеспечению обмена информацией и знаниями между центральными учреждениями и подразделениями на местах.
وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي،
признавая, что свободное движение информации может способствовать экономическому и социальному развитию, образованию и демократическому управлению,