арабский → русский
تدعم بقوة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٢ - ينبغي للدول أن تدعم بقوة إشراك المعوقين في السوق المفتوحة للتوظيف.
2. Гocудapcтвaм cледует aктивнo пoддеpживaть включение инвaлидoв в cвoбoдный pынoк тpудa.
61 - ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Развитые страны активно поддерживают сотрудничество Юг-Юг.
75- وأضاف يقول إن الحكومة تدعم بقوة دمج سلاسل الإنتاج القائم على أساس مجموعات.
Частный сектор признан двигателем прогресса в области экономики, правительство же обеспечивает верховенство закона и макроэко-номическую стабильность.
ورومانيا سوف تدعم بقوة أي مبادرة تؤدي إلى اتخاذ إجراءات مثل تلك التي اقترحها الأمين العام.
Румыния будет оказывать решительную поддержку любой инициативе, направленной на принятие мер, подобных тем, что предложены Генеральным секретарем.
ناشدت كذلك الدول اﻷعضاء أن تدعم بقوة منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمم المتحدة لضمان التنفيذ السلس لهذا اﻻتفاق؛
призвал далее государства-члены решительно поддерживать усилия Организации африканского единства и Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить надлежащее осуществление Соглашения;
وعلى أية حال، إن مبادئ ميثـاق اﻷمم المتحدة وأحكام قراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣( يجب أن تطبق بدقة وأن تدعم بقوة.
Во всяком случае, принципы Устава Организации Объединенных Наций и положения резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности должны неукоснительно применяться и поддерживаться.
17 - واستطرد قائلا إن نيوزيلندا تدعم بقوة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، الذي يساعد في زيادة الوعي بشأن الشعوب الأصلية في العالم قاطبة.
Международное десятилетие коренных народов мира, которое Новая Зеландия однозначно поддерживала, позволило лучше осознать проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы во всем мире.