арабский → русский
تدريب الشباب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينطوي ذلك على تدريب الشباب عبر أنحاء إنكلترا على الخروج لتعليم أقرانهم المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة.
Это связано с профессиональной подготовкой молодежи по всей Англии, предусматривающей ознакомление коллег с основными принципами устойчивого развития.
وهي تنهض بالبحوث ونشر المعرفة لغرض محدد، أﻻ وهو تدريب الشباب على العمل من أجل السلم في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.
Он содействует как исследовательской работе, так и распространению знаний, конкретно направленных на подготовку молодых людей для работы в целях мира в системе Организации Объединенных Наций.
وستستعين الاستراتيجية بالأبحاث المتعلقة بأسباب عدم تدريب الشباب والشابات في المجالات التي تعاني من نقص في المهارات.
В ней будут изложены выявленные в ходе научных исследований причины того, почему молодые мужчины и женщины не обучаются требующимся специальностям.
وبموجب البرنامج يتم أيضا تدريب الشباب على المعايير الأساسية للأسر الصغيرة وسوء التغذية والصرف الصحي وزراعة الأشجار، وما إلى ذلك.
В рамках этой программы молодые люди также обучаются нормам создания малочисленной семьи, знакомятся с вопросами, касающимися недоедания, санитарии, посадки деревьев и так далее.
وبغضّ النظر عن الأسباب الكامنة وراء هذه الظاهرة، لا يمكن إغفال أهميتها في تدريب الشباب والشابات وفي زيادة وعيهم للعملية السياسية.
Независимо от фактических причин данного явления, его значение не следует преуменьшать при обучении юношей и девушек и ознакомлении их с политической ситуацией.