арабский → русский
تدريب الخبراء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• تدريب الخبراء الوطنيين الذين يشكلون اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب بغية تعزيز قدراتهم في مجال مكافحة الإرهاب الدولي؛
• подготовка национальных экспертов, входящих в состав национальной комиссии по борьбе против терроризма, с тем чтобы они могли более эффективно бороться с международным терроризмом;
كما علّقوا بأن تدريب الخبراء على النماذج سيستغرق وقتاً وأنه ينبغي مراعاة أن القابلية للتأثر تتفاوت حسب المكان والسياق.
Она далее отметила, что обучение экспертов по моделям требует времени и ресурсов, при этом необходимо учитывать, что степень уязвимости зависит от района и преобладающих условий.
تُدير جامعة نيروبي معهدا للعلوم النووية، يجرى فيه تدريب الخبراء الفنيين على أساليب السلامة الإشعاعية وأمن المواد المشعة.
В Найробийском университете функционирует ядерный институт, который готовит профессиональных экспертов по вопросам радиационной безопасности и безопасности радиоактивных материалов.
38- وبالنسبة لأنشطة فريق الخبراء، يقترح تنظيم حلقات عمل على الصعيد الوطني كنشاط رائد يهدف إلى تدريب بعض أعضاء فريق الخبراء ومراكز التنسيق التابعة للاتفاقية.
Что касается деятельности ГЭ, то предлагается организовать на национальном уровне экспериментальные рабочие совещания с целью обучения некоторых членов ГЭ и сотрудников координационных центров КБОООН.