арабский → русский
تخفيف الأعراض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن من المؤسف رغم ذلك أن أغلب الجهود الدولية كانت تسعى إلى تخفيف الأعراض بدلاً من علاج العلة الأساسية.
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.
وكان جوهر هذه الإيديولوجية هو الإيمان بأن الدولة تستطيع أن توفر نمواً اقتصادياً مستقراً علاوة على نظام رعاية اجتماعي فعّال من أجل تخفيف الأعراض الجانبية السلبية لأسواق التجارة الحرة.
Сердцевиной этой идеологии была вера в то, что государство должно обеспечивать как стабильное экономическое развитие, так и социальное обеспечение - чтобы смягчить негативные стороны свободного рынка.