арабский → русский
تخفيض عدد الموظفين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي اتخاذ تدابير لتفادي تخفيض عدد الموظفين في الوحدة الخاصة.
Следует принять меры, чтобы не допустить сокращения численности персонала этого Специального отдела.
وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
Это будет включать сокращение численности персонала, а также передачу зданий и ликвидацию оборудования.
" )أ( تخفيض عدد الموظفين في البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(؛
a) понизят уровень персонала дипломатических представительств и консульских учреждений Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория);
وحيث أن نسبة عالية من اﻹنفاق العام تتألف من مرتبات موظفي الخدمة المدنية، فإن هذا يعني تخفيض عدد الموظفين تخفيضا كبيرا.
Поскольку значительная доля государственных расходов приходится на оклады гражданских служащих, это подразумевает сокращение большого числа работников.
ولسوف يتواكب ذلك مع إنهاء الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة بما في ذلك تخفيض عدد الموظفين ونقل وتصفية المباني والمعدات.
Одновременно будет сворачиваться административная и вспомогательная деятельность Специального суда и проводиться сокращение персонала, а также передача или продажа зданий и оборудования.
وقال أحد الوفود إنه ﻻ يستطيع تفهم اﻷسباب التي دعت مكتب منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي إلى عدم تخفيض عدد الموظفين الدوليين في الميدان.
Одна из делегаций выразила недоумение по поводу того, что Бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна решило не сокращать количество сотрудников на местах, набираемых на международной основе.