арабский → русский
تحويل من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عام تحويل من كائن
Проективное преобразование этого объекта
دال - تحويل جزء من مكاسب السلم
D. Передача части дивидендов от сокращения военных
انتقِ هو صورة أداء تحويل من الأوّل.
Выберите четырёхугольник, являющийся проективным преобразованием первого...
• لم يحدث تحويل للأموال من بلد إلى آخر؛
• не производится никакого перевода средств из одной страны в другую; или
• لم يجر أي تحويل للأموال من بلد إلى آخر؛
• никакие средства из одной страны в другую не переводятся;
بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا.
Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
الـ تحويل له a من مع جديد النسخة من قارئ الأخبار
Преобразование прошло успешно. Наслаждайтесь новой версией KNode.; -)
وسيتم تحويل جزء من هذه اﻷموال الى صندوق التعويضات.
Часть этих средств будет перечислена в Компенсационный фонд.
وتطبيقا لهذا المبدأ رُفضت طلبات تحويل أموال من الخارج.
Именно по этой причине были случаи отказа в удовлетворении просьб о переводе денежных средств из-за границы.
إشعار تحويل مبالغ للتسديد من جانب وزارة دفاع كوت ديفوار
Уведомление о переводе министерством обороны Кот-д'Ивуара средств в счет платежа
(أ) حالات يسعى فيها أعوان الدولة إلى تحويل الأشخاص عن أديانهم، أو إعادة تحويلهم عنها أو منعهم من تحويل أديانهم
a) Ситуации, когда государственные субъекты пытаются обратить, вновь обратить или же не допустить обращения людей в ту или иную религию
11 - يجوز للمدير التنفيذي أن يقوم بإجراء عمليات تحويل من باب ميزانية إلى باب ميزانية آخر ضمن الميزانية وفقاً للقواعد والأنظمة المالية للأمم المتحدة.
Директор-исполнитель может переводить средства с одной бюджетной линии на другую в рамках бюджета в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.