арабский → русский
تحول الى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
То, что раньше казалось мне величественным спектаклем, всё больше и больше напоминает опасный фарс.
٤٩٧ - ﻻ تزال الحاجة قائمة الى المزيد من اﻹغاثة في اثيوبيا. ولكن اﻻهتمام الشامل تحول الى جهود التعمير.
497. В Эфиопии по-прежнему сохраняются значительные потребности в деле оказания чрезвычайной помощи, однако общий акцент сместился на усилия по восстановлению.
وفي جميع الحاﻻت التي وصلت الى طريق مسدود تحول الى نزاع مسلح، نشأ اشتراك المرتزقة، وفقا للمعلومات التي حللها المقرر الخاص.
Во всех случаях, в которых проблема переросла в вооруженный конфликт, согласно информации, изученной Специальным докладчиком, имеет место участие наемников.
إن قدراتنا الدفاعية المحدودة قاصرة على أغراض الدفاع عن النفس، بل إن عددا كبيرا من منشآتنا الصناعية العسكرية تحول الى اﻻنتاج المدني.
Наш ограниченный потенциал обороны служит лишь целям самообороны. Многие из наших заводов военной промышленности переоснащены на выпуск гражданской продукции.