арабский → русский
تحليل تفصيلي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويرد في المرفق السادس تحليل تفصيلي لتكاليف مرتبات المدنيين.
Подробная разбивка расходов по окладам гражданского персонала приводится в приложении VI.
8 - فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه):
Ниже кратко излагаются основные проблемы, указанные группой (более подробный анализ дается в разделе III ниже):
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في إجراء تحليل تفصيلي لبرنامج العمل المقترح وذلك بهدف ترتيب أولوياته.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает провести детальный анализ предлагаемой программы работы в целях установления приоритетности своей деятельности.
حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى.
Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным.
وطلب وفد آخر تحليل تفصيلي لكل سنة، بدﻻ من كل فترة سنتين، كما هو الحال في الوقت الراهن، من أجل تسهيل إجراء مقارنة مع أداء السنوات الماضية.
Еще одна делегация просила представлять разбивку по годам, а не по двухгодичным периодам, как это делается в настоящее время, в целях облегчения сопоставления с показателями прошлых лет.
في نهاية الفقرة الفرعية (ب) '2`: يضاف عبارة ”التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: تحليل تفصيلي للبرامج المختارة ودور الدعم الدولي (1)؛
В конце подпункта (b)(ii) добавить прогресс в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки: подробный анализ отдельных программ и роль международной поддержки (1);
٦٢ - على أن أوجه الشذوذ هذه، والناجمة عن الطابع اﻻنتقالي لهذه الميزانية، ستختفي في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، مما يمكﱢن من إجراء تحليل تفصيلي مقارن.
26. Эти аномалии, обусловленные переходным характером бюджета, исчезнут в предлагаемом бюджете по программам на 1996-1997 годы, что позволит проводить подробный сравнительный анализ.