арабский → русский
تحليل البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
باء - تحليل البيانات
В. Анализ данных
(د) تحليل البيانات وتقييمها ونشرها؛
d) анализ, оценку и распространение данных;
تحليل البيانات المتعلقة بجمهورية صربسكا
Анализ данных по Республике Сербской
اﻻفتقار إلى البيانات والقدرة على تحليل البيانات
Недостаток данных и отсутствие потенциала для их анализа
• تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات؛
• информационная технология, включая средства анализа данных;
ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
Эти данные будут использоваться лишь для анализа данных Глобальным управлением.
وسيتيح برنامج إدارة حصص الإعاشة لدى إكماله للإدارة تحليل البيانات وكشف الاتجاهات.
После завершения разработки программного обеспечения для управления снабжением пайками Департамент получит возможность анализировать данные и выявлять складывающиеся тенденции.
(5) تحليل البيانات الواردة من 125 بلداً التي قامت بإبلاغ البيانات حتى الوقت الحاضر.
Всем странам, кроме одной, удалось обеспечить сокращение потребления БМ в соответствии с требования осуществлявшихся в них проектов МФ.
62- للحصول على تقديرات يُعتد بها يجب إدخال البيانات في جداول تحليل البيانات بشكل صحيح.
Чтобы обеспечить достоверность оценки, необходимо правильно заносить данные в рабочие листы анализа данных.
وتأسف اللجنة لأن التقرير لم يتعمق في تحليل البيانات بل قدم سردا للقضايا بما في ذلك حالات سرقة وتحويل وجهة، وغش وتمويه.
Комитет сожалеет о том, что вместо более глубокого анализа данных в докладе просто описываются отдельные случаи, включая кражи и незаконное присвоение средств, мошенничество и искажение фактов.
وينبغي أخذ جميع هذه الحقائق في الاعتبار قبل تحليل البيانات المعلنة، والتي تقوم على أساس معلومات المؤسسات المأذون لها بإجراء أبحاث إحصائية.
Необходимо учитывать все эти факторы, прежде чем анализировать представленные данные, которые основываются на информации учреждений, уполномоченных проводить статистические исследования.
ويتمثل أحد الحلول في اختيار ما يناسب قضايا الشباب من المؤشرات التي تُطبق في تأليف دليل التنمية البشرية، واستخدامها في تحليل البيانات المتعلقة بالرصد.
Например, можно отобрать применимые к молодежной проблематике индикаторы, используемые в определении индекса развития человека, и использовать их для анализа данных.