арабский → русский
تحصين на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تحصين الأطفال
Вакцинация детей
تحصين الماشية
Вакцинация скота
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
В стране также обеспечивается довольно высокий уровень вакцинации детей.
وأضاف أنه تم تحصين أكثر من 84 في المائة من الأطفال.
Была проведена вакцинация более 84 процентов детей.
ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأوّلي.
Предоставляются услуги по вакцинации детей и первичная медицинская помощь.
كما يعملون في عمليات تحصين وبحث وجمع للأسلحة وتدمير لها.
Кроме того, они проводят операции по оцеплению и поиску и занимаются сбором и уничтожением оружия.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости.
٣٨١ - وأضافت قائلة ان تحصين اﻷطفال ضد اﻷمراض اجباري ودون مقابل.
183. Вакцинация детей обязательна и производится бесплатно.
ويكمل هذا النشاط، بالعمل على تحصين المؤسسات الحكومية المحلية ضد الفساد.
Эта деятельность была дополнена антикоррупционными мерами в целях укрепления местных органов власти.
وتقل إلى حد كبير معدلات تحصين الفتيات ضد الأمراض عن معدلات تحصين الفتيان.
Показатели иммунизации среди девочек значительно ниже, чем среди мальчиков.
وقد تم تحصين ما يقارب ٠٠٠ ٥٠٠ رأس من الماشية ضد الطاعون، بهدف تحصين ما يربو على ١,٢ مليون رأس بنهاية السنة.
Почти 500 000 животных была сделана прививка от чумы рогатого скота, при этом к концу года планируется сделать более 1,2 млн. прививок.
وإجمالا، دعمت اليونيسيف أيام تحصين وطنية ودون وطنية في 45 بلدا، وهو ما جعل من الممكن تحصين نحو 372 مليون طفل.
США. В целом ЮНИСЕФ оказывал содействие в проведении национальных и субнациональных дней иммунизации в 45 странах, в результате чего было охвачено приблизительно 372 миллиона детей.