арабский → русский
تحسين الأعمال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
3) совершенствование экономического положения малых и средних предприятий.
البند 110 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع)
Пункт 110 повестки дня: Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций (продолжение)
البند 126 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع)
Пункт 126 повестки дня: Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций (продолжение)
البند 110 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) (A/59/524)
Пункт 110 повестки дня: Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций (продолжение) (А/59/524)
البند 126 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) (A/60/427)
Пункт 126 повестки дня: Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций (продолжение) (А/60/427)
وتعلِّق روسيا أهمية كبيرة على الأعمال المتصلة بالمضي في تحسين المنهجية المستعملة لوضع جدول الأنصبة المقررة.
Россия придает большое значение работе по дальнейшему совершенствованию методологии построения шкалы взносов.
والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها.
Новые законы должны обеспечить более эффективное пресечение, предотвращение и выявление террористических актов и судебное преследование террористов.
وأردف قائلا إن إصدار عدد أقل من التقارير والقرارات الأكثر تركيزا، وترشيد جدول الأعمال، من شأنهما تحسين نوعية عملها.
Менее многочисленные и более целенаправленные доклады и резолюции, а также рационализация повестки дня могли бы повысить качество работы.
2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان "تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى".
2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Повышение эффективности методов работы Первого комитета».
(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها؛
a) разработки и внедрения более упорядоченной системы оценки совершенствования сферы охвата с использованием результатов уже проделанной работы, связанной с измерением и оценкой качества;
13 - أدت ولاية استراتيجية موريشيوس إلى تحسين تنسيق جميع الأعمال وترشيدها بغية تنفيذ برنامج العمل داخل منظومة الأمم المتحدة.
В Маврикийской стратегии предусматривается улучшение координации и рационализации всей работы по осуществлению Программы действий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
كما ساهم تحرير الإجراءات الخاصة بتسجيل الشركات وترخيصها، وتقييد عمليات التفتيش، في تحسين مناخ الأعمال التجارية والمؤسسات الصغيرة.
Упрощение процедуры регистрации и лицензирования компаний, а также уменьшение инспекций, улучшило климат в среде мелкого бизнеса и предпринимателей.