арабский → русский
تحرير التجارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
جيم- تحرير التجارة والحد من الفقر
С. Либерализация торговли и сокращение масштабов нищеты
وما نحتاج إليه حقيقة هو تحرير التجارة.
Нам прежде всего требуется либерализация торговли.
ويكمن في صميم ذلك تحرير التجارة وعدالتها.
Основой этих усилий являются либерализация торговли и развитие более справедливых торговых отношений.
ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
جيم - تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
Либерализация торговли и использование ее преимуществ в Африке
وعلى الصعيد الدولي، نواصل سياسة تحرير التجارة والاستثمارات.
На международном уровне мы активно осуществляем либерализацию торговли и капиталовложений.
13- ويعني تحرير التجارة أيضاً زيادة المنافسة على الصعيد الدولي.
Либерализация торговли означает и обострение международной конкуренции.
إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
16 - وذكر أنه ظهر، في السنوات الأخيرة، اتجاه ملحوظ نحو تحرير التجارة.
В последние годы наблюдается заметная тенденция в направлении либерализации торговли.
دال - البيئة الدولية: تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
Международные условия: либерализация торговли, ПИИ и интеграция
وهناك جبهة حاسمة أخرى، وهي زيادة تحرير التجارة الدولية والنفاذ إلى الأسواق.
Еще одно важное направление деятельности — дальнейшая либерализация международной торговли и доступа на рынки.
26- هل ستكسب البلدان النامية أم ستخسر من تحرير التجارة في قطاعات هامة تسهم تنميتها في الحد من الفقر؟ وهل للترتيب التعاقبي لخطوات تحرير التجارة أهمية في هذا الشأن؟
Проиграют ли или выиграют развивающиеся страны в результате либерализации торговли в важных отраслях, развитие которых способствует сокращению масштабов нищеты?