арабский → русский
تحديد مستوى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Субсидия на образование: обзор методологии определения размера субсидии
ويمكن تحديد مستوى المخاطر وينبغي تقييم كل حالة بواسطة مهنيين مشتغلين بالصحة والسلامة.
Н. Восстановление загрязненных участков
وللشعوب الأصلية الحق في منح النفاذ إلى هذه المعارف أو منعه، ولها الحق أيضا في تحديد مستوى هذا النفاذ.
Коренные народы имеют право предоставлять или блокировать доступ и определять уровень такого доступа.
١٦ - وتتناول الفقرات ٣١ إلى ٣٣ من بيان اﻷمين العام منهجية تحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.
16. Вопрос о методологии определения размера субсидии на образование и пересмотре размера субсидии на образование рассматривается в пунктах 31-33 заявления Генерального секретаря.
109 - واصلت اللجنة، في إطار استعراضها الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات، استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم.
В рамках производимого ею обзора системы вознаграждения, пособий и льгот Комиссия продолжила обзор методологии определения размера субсидии на образование.
ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
وتجري السلطات اللبنانية حاليا مسحا لﻷمﻻك التي تستخدمها قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، من أجل تحديد مستوى الدفع.
Ливанские власти в настоящее время рассматривают вопрос о собственности, используемой ВСООНЛ, с целью определения размера компенсации.
(ب) تحديد مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بمبلغ 300 1 دولار في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006؛
b) установить с 1 января 2006 года выплату за работу в опасных условиях сотрудникам, набираемым на международной основе, в размере 1300 долл. США в месяц;
ويجب أن يؤخذ في الاعتبار وعند تحديد مستوى وجود الأمم المتحدة العمل الذي أنجزته بعثة الدعم التي كانت بالتأكيد قصة نجاح.
Уровень присутствия Организации Объединенных Наций должен соответствовать работе, проводимой МООНПВТ, которая является одной из наших самых успешных операций.
ورأى المشاركون أن وجود مرونة كافية في تحديد مستوى التعريفات الجمركية وطبيعتها للبلدان النامية أداة حاسمة أخرى بالنسبة إلى هذه البلدان.
Достаточная гибкость при определении уровня и характера тарифов рассматривалась в качестве еще одного важнейшего политического инструмента в интересах развивающихся стран.
وطلبت، في هذا الصدد، إعادة النظر في معايير تحديد مستوى المعونة الموجهة للبلدان النامية غير المدرجة في فئة أشد البلدان حاجة إلى المعونة.
В этом плане она просит пересмотреть критерии определения размера помощи, направляемой развивающимся странам, которые не входят в число стран, наиболее остро нуждающихся в содействии.
وتؤيد قيرغيزستان الرأي القائل بأنه يلزم تحديد مستوى مقبول للديون وأن المطلوب هو اتخاذ تدابير عاجلة لتخفيف عبء الديون على البلدان النامية.
Кыргызстан выступает за необходимость определения приемлемого уровня задолженности и принятие срочных мер по облегчению долгового бремени для развивающихся стран.