арабский → русский
تحديد الأولويات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ألف - تحديد الأولويات
А. Определение приоритетов
ألف - تحديد الأولويات 20-26 12
А. Определение приоритетов 20 - 26 15
ثالثا- تحديد الأولويات العملياتية
Определение рабочих приоритетов
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
• تحديد الأولويات للترتيب الدولي المعني بالغابات
• определение приоритетных задач международного механизма по лесам (ММЛ);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات (A/59/87)؛
b) доклад Генерального секретаря об определении приоритетов (A/59/87);
وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة.
Поэтому необходимо выделить приоритетные задачи, так, чтобы отдельные стратегии взаимно дополняли, а не исключали друг друга.
واستفسر البعض عن كيفية تحديد الأولويات فيما بين عمليات التخفيض.
Некоторые делегации поинтересовались тем, как определялась приоритетность бюджетных сокращений.
12 - وأبرز عدة متكلمين الصعوبات التي يواجهها العديد من البلدان في تحديد الأولويات.
Некоторые ораторы указывали на трудности, с которыми сталкиваются многие страны при установлении приоритетов.
16 وتستعمل المبادرة نهجاً معيارياً يَسهِّل تحديد الأولويات، والاستطلاع، والاختبار، والتناسخ.
В этой программе помощи используется модульный подход, облегчающий определение приоритетов, экспериментальное опробование и проверку, а также воспроизведение успешного опыта.
ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية.
Разработка национальной стратегии в области развития помогает расставить приоритеты и определить надлежащую последовательность действий со стороны правительства.
وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
Чтобы выполнить эту задачу, Форум может пожелать определить приоритеты будущей деятельности.