تحديد الأجور на русском

تحديد الأجور.

Определение вознаграждения.

تحديد الأجور وتقييم العمل.

Определение заработной платы и оценка работы.

تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.

Определение заработной платы и объективная оценка работы.

181- ويجب أن يتضمن قرار اللجنة الوطنية العناصر التي تبرر تحديد الأجور الدنيا الجديدة.

В решении Национальной комиссии должны излагаться мотивы, обосновывающие пересмотр размеров минимальной заработной платы.

229- وفيما يتعلق بإجراء تحديد الأجور الدنيا، انظر المعلومات المتضمَّنة في الردّ المتعلق بالمادة 7، الفقرة 2 (أ).

Информация, касающаяся процедуры и установления размеров минимальной заработной платы, содержится в разделе, посвященном пункту 2 а) статьи 7.

182- ويأمر رئيس اللجنة الوطنية بنشر القرار بشأن تحديد الأجور الدنيا في الجريدة الرسمية للاتحاد في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر.

Председатель Национальной комиссии распоряжается о публикации решения об установлении размеров заработной платы в "Федеральном официальном вестнике" не позднее 31 декабря каждого года.

إن البنوك تؤدي وظيفة خاصة في الاقتصاد، وهي الوظيفة التي تستدعي قيام الحكومة بدور خاص: ليس في تحديد الأجور، بل في فرض متطلبات رأس المال الفعّالة.

Банки выполняют особую функцию в экономике, что действительно отводит правительству специальную роль: но не в определении сумм выплат, а в создании эффективных потребностей в капитале.

وإذا شعر الموظفون بأنهم من المطلعين في مثل هذه المنظمات ـ وهو غرض رئيسي في الطقوس العسكرية ـ فإن الحاجة تقل كثيراً إلى الحوافز النقدية أو خطط تحديد الأجور تبعاً للأداء.

Если служащие чувствуют себя как инсайдеры – именно на это направлены военные ритуалы – тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.

كما دعمت الحكومة التعليم العام من خلال زيادة الإنفاق وبرنامج "كمبيوتر محمول لكل طفل. هذا إلى جانب السياسة العمالية المحابية للعمال والنقابات، والتي أحيت مجالس تحديد الأجور.

Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.