арабский → русский
تحديثا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
افحص إذا ما كان ملف الإعداد بذاته يحتاج تحديثا
Проверять, требует ли обновления сам файл конфигурации
42 - السيدة العلوي (المغرب): طلبت تحديثا لحالة مراكز الإعلام.
Г-жа Эль-Алуи (Марокко) просит сообщить о положении с информационными центрами.
وبالمثل، يجب تحديث القانون الدولي الخاص بالحياد تحديثا وافيا لتحريم اﻻتجار باﻷسلحة والمعاقبة عليه بشدة.
Аналогичным образом международное право - применительно к нейтралитету - необходимо основательно обновить, с тем чтобы предусмотреть меры по строжайшему наказанию за торговлю оружием.
وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد ”الماء من أجل الحياة“.
В доклад за 2006 год будут включены обновленные оценочные показатели за 2004 год, которые будут использоваться в качестве исходного показателя в контексте Десятилетия «Вода для жизни».