арабский → русский
تجميع المعلومات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• تجميع المعلومات وتبادلها
• Сбор информации и обмен ею
• تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم.
не будет собрана информация о семьях для лиц, которым ничего не известно об их местонахождении.
5 - تم تحديد تجميع المعلومات بناء على ضرورة التخطيط للإجراءات الأمنية.
Оказать помощь правительству Сомали в деле создания институтов государственной власти на местах и в деле борьбы с терроризмом в стране.
ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
В настоящее время проводится сбор соответствующей информации, которая будет представлена в конце 2005 года.
660- وتضم مجموعة أنشطة حماية التراث الثقافي التاريخي تجميع المعلومات في محفوظات.
Комплекс мероприятий по охране культурно-исторического наследия включает также создание архивов.
ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات.
Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу.
19- وأشير أيضاً إلى قضايا إبلاغ أخرى في أثناء عملية تجميع المعلومات عن قوائم الجرد.
В ходе компиляции кадастровой информации отмечались также другие вопросы, связанные с представлением отчетности.
(ج) يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات المتعلقة بعملية الاستعراض وعرضها على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني للنظر فيها.
c) просить секретариат подготовить подборку информации, имеющей отношение к данному обзору, и представить ее на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон.
وقد يستلزم ذلك من الدولة المرسلة تجميع المعلومات ذات الصلة على أساس رقم الهوية الضريبية المستخدَم في الدولة المتلقية.
Для этого передающему государству необходимо будет составлять соответствующую информацию на основе ИНН, используемого в получающем государстве.
وتقترح إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية أثناء تجميع المعلومات التي ستدرج في التقرير الدوري المقبل.
Он предлагает, чтобы во время составления следующего периодического доклада проводились консультации с неправительственными организациями и коренными народами.
2 - يوجه الأمانة إلى تجميع المعلومات المتلقاة رداً على الاستبيان وتقديمها إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة؛
поручает секретариату подготовить компиляцию информации, полученной в ответ на вопросник, с целью ее представления Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии;
3 - تجميع المعلومات تجميع المعلومات ذات الصلة بموجز بيانات المخاطر، في شكل توصيف للمخاطر(1)، مع التركز على المعلومات التي تؤدي إلى البيان الختامي
• обобщения, связанные со структурой рисков, информации в виде характеристики рисков1 с уделением особого внимания информации, на основе которой можно было бы принять окончательное заявление.