арабский → русский
تجميع المخاطر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مقترح بشأن تجميع لعمليات توصيف المخاطر من بعض الخبراء
Представленное некоторыми экспертами предложение относительно обобщений информации о характеристике рисков
وتهيمن درجة عالية من الإنفاق الشخصي، مما يدل على عملية تجميع وحماية مالية محدودة المخاطر.
Население по-прежнему вынуждено самостоятельно расходовать большие средства, что является свидетельством ограниченного общего страхования рисков и недостаточной финансовой защиты.
3 - تجميع المعلومات تجميع المعلومات ذات الصلة بموجز بيانات المخاطر، في شكل توصيف للمخاطر(1)، مع التركز على المعلومات التي تؤدي إلى البيان الختامي
• обобщения, связанные со структурой рисков, информации в виде характеристики рисков1 с уделением особого внимания информации, на основе которой можно было бы принять окончательное заявление.
وقد أوضح مكتب المراقب المالي العام أنه جرى إحراز تقدم كبير وأن سياسة مراجعة لتقدير المخاطر قد وُضعت للمساعدة على تجميع خطة عمل مكتب المراقب المالي العام لعام 2005.
Кан-целярия Главного контролера пояснила, что достиг-нут значительный прогресс, а для облегчения подготовки плана работы ГВН на 2005 год разра-ботаны аудиторские принципы оценки рисков.
وتم تجميع أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تحت خمسة عناوين وهي: الحد من المخاطر، المعارف والمعلومات، أسلوب الإدارة، بناء القدرات والمساعدة التقنية والاتجار الدولي غير المشروع.
Цели СПМРХВ изложены в рамках пяти разделов: уменьшение рисков; знания и информация; руководство; создание потенциала и техническое сотрудничество; и незаконный международный оборот.